18:00 h. en Sala BBK: Encuentro con las autoras de cómic Elisa Riera, Laura Pérez, Elizabeth Casillas y Mamen Moreu.
Elisa Riera (Barcelona, 1981): estudió Diseño Gráfico e Ilustración en la Escuela Massana en Barcelona. Enseguida empezó a trabajar como muralista freelance en varios proyectos alrededor de Europa. Posteriormente se mudó a Nueva York para trabajar como diseñadora de personajes para clientes internacionales de sectores variopintos. Una vez terminada esa etapa, volvió a Barcelona y dio un giro profesional especializándose en diseño y consultoría de moda. Actualmente trabaja a caballo entre Europa y Asia.
En su faceta como autora, publica su diario en un e-comic de Instagram donde narra sus aventuras y desventuras vitales: @elfuturoesbrillante. Su historieta “La señora Rosa” logró El 2.º premio en El I Concurso Nacional de Cómic Biblioteca Insular de Gran Canaria y fue publicada en el recopilatorio “En corto” (Astiberri, 2018). También es autora de las novelas gráficas El “futuro es brillante” (Astiberri, 2019) “Una laowai en Shanghái” (Astiberri, 2020) y “La estirpe fracasada” (Astiberri, 2022).
Laura Pérez (Valencia, 1983): ha trabajado en el ámbito de la ilustración para publicaciones y editoriales nacionales y extranjeras como The Washington Post, National Geographic, The Wall Street Journal, Vanity Fair, Wacom, American Airlines, Fnac, El País, Penguin Random House, entre otras.
Participa en libros colectivos de ilustración como Illustration Now! 4 (Taschen), Ilustradores españoles (Lunwerg) o Women’s Club. Art is Powerful (Monsa Publications).
Es seleccionada en Communication Arts Illustration Awards y 3×3 The Magazine of Contemporary Illustration. Obtiene el primer premio Valencia Crea 2015 con la historieta “Empatía”. Aparece con una historieta (larga) en el recopilatorio “De muerte” (GP Ediciones, 2016) y publica su primera novela gráfica, “Náufragos” (Salamandra, 2016), junto al escritor Pablo Monforte, al ganar el IX Premio Fnac Salamandra Graphic, obra que también se edita en Francia, Italia y EE.UU. Es seleccionada en el I Concurso Nacional de Cómic Biblioteca Insular de Gran Canaria, con la historieta “Juega”, publicada en el recopilatorio “En corto” (Astiberri, 2018).
Ilustra “Los secretos de las brujas” (Errata Naturae, 2020), con textos de Elsa Whyte y Julie Légère. Tras Ocultos (Astiberri, 2019), su primera novela gráfica en solitario, ganadora del primer Premio El Ojo Crítico de Cómic 2020, el Ignotus 2020 al mejor tebeo nacional y el Splash Sagunt al mejor álbum nacional de 2019, y “Tótem” (Astiberri, 2021), prepara una nueva obra para 2022, también en Astiberri.
Elizabeth Casillas (Bilbao, 1986): Licenciada en Periodismo por la Universidad del País Vasco, fundó la revista Cactus, donde realizó tanto labores de edición como de redacción centradas en literatura, arte, cómics y feminismos. Habitualmente colabora hablando y escribiendo sobre cómics en diferentes medios de comunicación y coordinando clubes de lectura de novela gráfica. Es la guionista de Todas nosotras (Astiberri, 2020), con dibujos de Higinia Garay, que retrata la durísima realidad del aborto en El Salvador.
Mamen Moreu (Huesca 1985): Oscense de nacimiento y bilbaína de adopción.
Publicó sus primeras tiras de humor en la revista satírica El Jueves en 2009, en las que apareció por primera vez el personaje protagonista de su primer cómic, Marcela, colaboración que mantuvo intermitentemente hasta el año 2016.
Desde entonces publica una página semanal, “Dolores y Lolo” (con guiones de Iván Batty), y colaboraciones en la web.
En 2014 publica con Astiberri su primera novela gráfica, “Resaca”, con la que estuvo nominada al premio al autor revelación en el Salón del Cómic de Barcelona de 2015, así como a mejor obra, mejor guión y mejor dibujo en los IV Premios del Cómic Aragonés concedidos en 2014.
“Desastre” (Astiberri, 2018) es su segunda obra larga, aunque desde 2014 ha colaborado en varios álbumes colectivos junto a otras autoras del panorama nacional e internacional, entre ellos “Institutos” (Astiberri, 2014). Compagina su trabajo de guionista y dibujante de cómics con otros trabajos de ilustración, imparte charlas sobre cómic y da talleres de dibujo para infantes y adultos. Tiene una perra que se llama Gala y tienen un carácter muy parecido.
Su web es www.mamenmoreu.com
Entrada gratuita hasta completar aforo.
18etan, BBK Salan: Elisa Riera, Laura Perez, Elizabeth Casillas eta Mamen Moreu Komiki egileekin topaketa.
Elisa Riera (Bartzelona, 1981): Diseinu Grafikoa eta Ilustrazioa ikasi zituen Massana Eskolan, Bartzelonan. Berehala hasi zen freelance muralgile lanetan, Europa inguruko hainbat proiektutan. Ondoren, New Yorkera joan zen, hainbat sektoretako nazioarteko bezeroentzako pertsonaien diseinatzaile gisa lan egiteko. Behin etapa hori amaituta, Bartzelonara itzuli zen eta moda-diseinuan eta -aholkularitzan espezializatu zen. Gaur egun, Europa eta Asia artean egiten du lan.
Autore gisa, bere egunerokoa argitaratzen du Instagram-eko e-komiki batean, eta bertan kontatzen ditu bere bizitzako abenturak eta zorigaitzak: @elfuturoesbrillante. “La señora Rosa” izeneko istoriotxoak 2. saria lortu zuen Kanaria Handiko Liburutegi Insularraren I. Komiki Lehiaketa Nazionalean, eta “En corto” bilduman argitaratu zen (Astiberri, 2018). “El futuro es brillante” (Astiberri, 2019), “Una laowai en Shanghai” (Astiberri, 2020) eta “La estirpe fracasada” (Astiberri, 2022) eleberri grafikoen egilea ere bada.
Laura Pérez (Valentzia, 1983): Ilustrazioaren arloan lan egin du nazio mailako zein nazioarteko hainbat argitalpenetan: The Washington Post, National Geographic, The Wall Street Journal, Vanity Fair, Wacom, American Airlines, Fnac, El País eta Penguin Random House, besteak beste.
Ilustrazio-liburu kolektiboetan parte hartzen du, hala nola honako hauetan: Illustration Now! 4 (Taschen), Ilustradores españoles (Lunwerg) edo Women ‘s Club. Art is Powerful (Monsa Publications).
Communication Arts Illustration Awards sarietarako eta 3×3 The Magazine of Contemporary Illustration argitalpenerako hautatu dute. Valencia Crea sarien 2015eko edizioan lehen saria eskuratu zuen, “Empatía” komikiarekin. “De muerte” bilduman (GP Ediciones, 2016) bere istorio luze bat agertzen da, eta bere lehen eleberri grafikoa, “Náufragos” (Salamandra, 2016), argitaratu zuen Pablo Monforte idazlearekin batera. Frantzian, Italian eta AEBetan ere argitaratu zen, eta hari esker irabazi zuen IX. Fnac Salamandra Graphic saria. Gainera, Kanaria Handiko Liburutegi Insularraren I. Komiki Lehiaketa Nazionalerako hautatu zuten Pérezen “Juega” lana. “En Corto” bilduman argitaratutakoa (Astiberri, 2018).
“Los secretos de las brujas” (Errata Naturae, 2020) laneko ilustrazioez arduratu zen, Elsa Whyte eta Julie Légère-ren testuekin lagunduta. “Ocultos” (Astiberri, 2019) bakarkako lehen eleberri grafikoarekin hainbat sari jaso ondoren (El Ojo Crítico de Cómic sarien 2020. edizioko irabazle; nazio mailako komiki onenaren Ignotus 2020 saria; 2019ko album nazional onenaren Splash Sagunt saria) eta “Totem” (Astiberri, 2021) argitaratu ondoren, lan berria prestatzen ari da 2022rako. Hori ere Astiberrin.
Elizabeth Casillas (Bilbo, 1986): Euskal Herriko Unibertsitatean Kazetaritzan lizentziatu zen, eta Cactus aldizkaria sortu zuen. Bertan, edizio eta idazketa lanak burutu zituen, literatura, artea, komikiak eta feminismoen gaiak landuz. Normalean, hainbat komunikabidetan komikiei buruz hitz egiten eta idazten aritzen da, eta eleberri grafikoen irakurketa-taldeak antolatzen. Higinia Garayren marrazkien sortutako «Todas nosotras» (Astiberri, 2020) lanaren gidoilaria da, El Salvadorreko abortuaren errealitate latza irudikatzen duena.
Mamen Moreu (Huesca, 1985): Huescakoa jaiotzez eta Bilbotarra adopzioz.
2009an argitaratu zituen bere lehen umore-tirak El Jueves aldizkari satirikoan, eta horietan agertu zen lehen aldiz Marcela pertsonaia, bere lehen komikiko protagonista; eta kolaborazio horri eutsi zion aldizka 2016ra arte.
Ordutik, orrialde bat argitaratzen du astero, “Dolores y Lolo” (Ivan Battyren gidoiekin), eta kolaborazioak partekatzen ditu webgunean.
2014an, lehen eleberri grafikoa –“Resaca”– argitaratu zuen Astiberrirekin eta, hari esker, Bartzelonako Komiki Aretoko egile errebelazioaren sarirako izendatuta egon zen 2015ean, baita 2014ko Aragoiko Komikiaren IV. Sarietan ere, obra, gidoi eta marrazki onenaren sarira jasotzeko.
“Desastre” (Astiberri, 2018) da bere bigarren lan luzea, nahiz eta 2014tik hainbat album kolektibotan parte hartu duen, estatuko zein nazioarteko beste egile batzuekin batera, horien artean “Institutos” lanean (Astiberri, 2014). Komikien gidoilari eta marrazkilari lanak beste ilustrazio lan batzuekin uztartzen ditu, komikiei buruzko hitzaldiak ematen ditu eta haur zein helduentzako marrazketa tailerrak ematen ditu. Gala izeneko txakur eme bat du, eta haren antzeko izaera du.
Webgunea: www.mamenmoreu.com
Doako sarrera lekua bete arte.
18:30 h. en Sala BBK: Presentación del libro “Artiadi” con Beñat Erezuma y Fermin Etxegoien.
¿Es posible que la Inteligencia Artificial escriba un libro de poesía? Beñat Erezuma le ha propuesto a la tecnología GPT-3 temas como el amor, la muerte, el odio, la amistad… y estos 40 poemas han sido la respuesta de la Inteligencia Artificial. Este será probablemente el primer libro que una Inteligencia Artificial ha creado en euskera en la historia.
El trabajo de Beñat solo ha consistido en proponer las condiciones para cada poema y después elegir los 40 que más le han gustado, para después publicarlos en este libro. Por ejemplo, si a lo largo del libro detectas alguna pincelada de Charles Bukowski, la razón es que ese famoso escritor ha sido uno de los parámetros a la hora de crear el poema.
Los textos originales han sido creados en inglés y han sido traducidos automáticamente al euskera por el traductor neuronal, ya que en la actualidad no disponemos de tecnología que los genere directamente en euskera. Esperemos que en el futuro la Inteligencia Artificial se alimente no sólo de Bukowski, sino también de textos de escritores vascos como Karmele Jaio y Pako Aristi.
Entrada gratuita hasta completar el aforo.
18:30ean, BBK Salan: “Artiadi” liburuaren aurkezpena, Beñat Erezuma eta Fermin Etxegoienekin.
Posible al da Adimen Artifizialak poesia liburu bat idaztea? Maitasuna, heriotza, gorrotoa, laguntasuna eta bestelako gaiak proposatu dizkio Beñat Erezumak GPT-3 teknologiari eta 40 olerki hauek izan dira Adimen Artifizialaren erantzuna. Hau izango da, seguru asko, historian Adimen Artifizial batek euskaraz sortu duen lehen liburua.
Beñaten lana olerki bakoitzarentzako baldintzak proposatzea baino ez da izan eta gero gustuko 40 olerkiak aukeratu eta liburu honetan argitaratzea. Adibidez, liburuan zehar Charles Bukowskiren zertzeladaren bat antzematen baduzu, horren arrazoia da idazle famatu hori parametroetariko bat izan dela olerkia sortzerakoan.
Jatorrizko testuak ingelesez sortuak izan dira eta itzultzaile neuronalak euskaratu ditu automatikoki, oraindik ez baitugu gaur egun euskaraz zuzenean horrelakorik sortuko duen teknologiarik. Espero dezagun etorkizunean Adimen Artifiziala Bukowskiz gain, Karmele Jaio, Pako Aristi eta bestelako idazle euskaldunen testuekin ere elikatzea.
Doako sarrera lekua bete arte.
20:00 h. en Sala BBK: Estreno en Euskadi “NinjaBaby” con Henar Álvarez y Xavi Daura.
Sinopsis: Cuando Rakel descubre que está embarazada tras un lío de una noche, su mundo cambia. Su novio, que no es el padre, está de acuerdo con que tenga un bebé. Pero Rakel no está en absoluto preparada para ser madre. Como el aborto ya no es una opción, la adopción es la única respuesta. Es entonces cuando aparece Ninjababy, un personaje animado que se empeña en convertir la vida cotidiana de Rakel en un infierno. Sale de su cuaderno de notas, salta a su taza de té y no deja de recordarle lo mala persona que es.
Contaremos con la presencia de Henar Álvarez y Xavi Daura, actores de doblaje en la película.
Proyección en colaboración con Zinebi.
Entrada gratuita hasta completar aforo.
20:00etan, BBK Salan: “NinjaBaby” filmaren estreinaldia Euskadin, Henar Álvarez eta Xavi Daura-rekin.
Sinopsia: Gau bateko amodio-kontu baten ondoren, Rakelek haurdun dagoela deskubritu du eta bere mundua erabat irauli da. Mutil-laguna (ez da umearen aita) ados dago Rakelek haurra edukitzearekin. Baina Rakel ez dago ama izateko prest. Abortua dagoeneko bideragarria ez denez, adopzioa da aukera bakarra. Orduan agertuko da Ninjababy, Rakelen eguneroko bizitza infernu bilakatzean tematuta dagoen pertsonaia animatua. Ohar-koadernotik atera, eta te katilura jauzi egin ondoren, behin eta berriz gogoraraziko dio zeinen pertsona txarra den.
Henar Álvarez eta Xavi Daura bikoizketa-aktoreak izango ditugu gurekin.
Zinebi-ren laguntzarekin egindako proiekzioa
Doako sarrera lekua bete arte.
